Converts base64 encoded string to decoded byte array.
The decoded bytes or null if it failed to be decoded.